Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

вырубленный лес

  • 1 вырубленный лес

    adj
    topogr. Abholzung, Rodung

    Универсальный русско-немецкий словарь > вырубленный лес

  • 2 вырубленный лес

    Dictionnaire technique russo-italien > вырубленный лес

  • 3 лес

    1) (ростущий) ліс (-су, им. мн. ліси). [Кругом яру зеленіє старий ліс (Н.-Лев.)]. Лес на корню - ліс на пні. Вековечный, извечный, девственный, первобытный лес - відвічний, незайманий ліс, праліс (-су), дівича пуща. [Острів на Дніпрі, вкритий одвічним лісом (Стор.). Тайга - праліс сибірський (Калит.)]. Выборочный лес - вибірний ліс. Вырубленный лес - зрубаний ліс, зруб (-бу). Высокоствольный лес - високостовбурний, високостовбуристий ліс, високолісся (-сся). Горелый лес - горілий, вигорений, вигорілий ліс, вигор (-ра) (Сл. Ум.), (гал.) згар (-ри, ж. р.). [Кози пасуть у згарах - вигорілих лісах (Щух. I)]. Государственный, казённый лес - державний, скарбовий (казенний) ліс. Густой лес - густий ліс, густвина, товща. [Товща самарська (Сл. Гр.)]. Дремучий лес - дрімучий (темний) ліс, пуща, (дебри) нетрі и нетри (-рів), нетра (-тер). [У такі убрався нетрі, у таку зблукався пущу, де й нога людська не ходить (Грінч.)]. Жердневой, жердяной лес - воринний, жердяний ліс, ліс на вориння, на вір'я. Заказно[ы]й, заповедно[ы]й лес, божьи -са - см. Заповедной. Защитный лес - захисний ліс. Камышевый лес - см. Камышник
    I. Красный, хвойный лес - шпильковий, глицевий (хвояний, хвойовий, чатинний, боровий) ліс, бір (р. бору). Крупный, матерой лес - товстоліс (-су). Лиственный, чёрный лес - листяний ліс, чорний ліс (Київщ.). Мелкий лес - дрібноліс (-су), дрібний (малий, невеличкий) ліс, (кустарник) чагар (-ря) и чагарі (-рів), чагарник (-ка), кущі (-щів). Мешанный лес - мішаний ліс. Молодой лес - молодий ліс, молодня[и]к (-ка). Небольшой лес - невели(ч)кий ліс, лісок (-ска), (роща) гай (р. гаю), (зап.) гаїна, (на низине или над рекой) луг (-гу), лужина; срвн. Лесок и Роща. Непроходимый лес - неперехідний ліс, (неисходимый) несходимий ліс (Звин.); см. Дремучий лес. Низкоствольный лес - низькостовбурний ліс, низьколісся (-сся). Общественный лес - громадський ліс. Редкий, жидкий лес - рідкий ліс, рідколісся (-сся). Сухоподстойный, сухостойный лес - сухостій (-тою), сухоліс (-су), сушник (-ка). Хворостяный лес - хворостяний ліс. Берёзовый, дубовый лес - березовий, дубовий ліс. Пихтовый лес - смерековий ліс. Сосновый лес - сосновий ліс; (бор) бір (р. бору). Здесь много -сов - тут багато лісів, тут лісно (Полтавщ.). Итти через лес или -сом - іти лісом. Прочищать, прочистить, прорубать, прорубить лес - прочищати, прочистити, прорубувати, прорубати, протереблювати, протеребити ліс. Ходит, как в -су - ходить як у лісі. Наука в лес не ходит - наука не в ліс веде, а з лісу. Чем дальше в лес, тем больше дров - що далі в ліс, то краще на дрова. Кто в лес, кто по дрова - одно (хто) до лісу[а], а друге (хто) до бісу[а]; хто в луг, а хто в плуг; хто в горох, хто в сочавицю (Борзенщ.); хто (котрий) сторч, хто (котрий) в борщ (Приказки). Из-за деревьев -са не видно - за деревами лісу не видко. Волка бояться, в лес не ходить - вовків боятися, в ліс не ходити. Сколько волка ни корми, он всё в лес глядит - годуй вовка, а він у ліс дивиться; вовча натура в ліс (до лісу) тягне; вовк, то вовче й думає (Приказки). Лес по топорищу (по дереву) не плачет - хіба в лісі лісу мало? На сухой лес будь помянуто - сухій деревині все нівроку; на сухий ліс нівроку! Лес мачт - ліс (безліч) щогол;
    2) (в срубе) дерево, соб. деревня (-ні). Бочарный, клёпочный лес - бондарське, клепкове дерево. Брусный, брусовый лес - брусоване дерево. Буреломный лес - вітролом (-лому), лім (р. лому). Валежный лес; см. Валежник. Деловой лес - а) (на корню) виробний ліс; б) (в срубе) виробне дерево. Дровяной лес - а) (на корню) дров'яний ліс; і б) (в срубе) дерево на дрова. Корабельный, мачтовый лес - а) (на корню) корабельний, щогловий ліс; б) (в срубе) корабельне, щоглове дерево. Окантованный, острокантный лес - покантоване, гострокантоване дерево. Пильный, пиловочный лес - а) (кругляк для распилки) дерево на пиляння; б) (пиленый материал) пиляне (порізане) дерево. Поделочный лес - виробне (виробкове) дерево, надібок (-бку). Прозванный лес - бракове или з(а)браковане щоглове дерево. Сплавной, гоночный лес - сплавне дерево, сплавний ліс. Строевой лес - будівне (будівельне) дерево, деревня, ум. деревенька. [По самарських лугах і узбережжях була незчисленна сила будівного дерева (Куліш). Біля стіни лежала деревня на хату (Грінч.)]. Столярный лес - столярське дерево. Угловой, кантованный лес - кантоване дерево. Фанерочный лес - а) (на корню) форнірний ліс; б) (в срубе) форнірне дерево.
    * * *
    ліс, -у; (вековечный, первобытный) пра́ліс, -у; ( роща) гай, род. п. га́ю, перелі́сок, -ска, перелі́с, -у, дібро́ва; ( на низменности) луг, -у; ( вырубленный) ви́руб, -у, зруб, -у; ( в яру) байра́к; ( горелый) згар, -у, зга́ри, -рів (мн.); ( дубовий) дубня́к, -у, дуби́на; ( непроходный) не́трі, -рів, пу́ща; ( низкоствольный) низьколі́сся; ( северный) тайга; ( сосновый) бір, род. п. бо́ру, сосня́к, -у, сосни́на; ( тропический) джу́нглі, -лів; ( о материале) де́рево; деревина́

    Русско-украинский словарь > лес

  • 4 лес

    м.
    1) bosco m, foresta f
    2) ( материал) legno m, legname m ( см. тж лесоматериал)
    •
    - выдержанный лес
    - вырубленный лес
    - вырубной лес
    - высокоствольный лес
    - густой лес
    - девственный лес
    - заповедный лес
    - корабельный лес
    - крепёжный лес
    - круглый лес
    - лиственный лес
    - мачтовый лес
    - лес на корню
    - одновозрастный лес
    - перестойный лес
    - пилёный лес
    - поделочный лес
    - природный лес
    - разновозрастный лес
    - редкий лес
    - семенной лес
    - смешанный лес
    - спелый лес
    - сплавной лес
    - строевой лес
    - строительный лес
    - тёсаный лес
    - хвойный лес
    - чистый лес

    Dictionnaire technique russo-italien > лес

  • 5 bosco abbattuto

    Dictionnaire polytechnique italo-russe > bosco abbattuto

  • 6 frata

    вырубленный лес, просека, заросли кустаршпса

    Slovensko-ruski slovar > frata

  • 7 конд

    1. прил.

    мæ конд дзаума – сделанная мною вещь

    конд дзаума – готовое изделие

    конд дзауматы дукани – магазин готового платья

    2) срубленный, вырубленный

    конд хъæд – вырубленный лес

    конд хуым – вспаханный участок

    2. сущ.
    2) строение, структура, состав

    зæххы цъары конд – строение земной коры

    Иронско-русский словарь > конд

  • 8 конд

    1. сущ.
    2) строение, структура, состав
    2. прил.

    мæн конд − мною сделанный

    конд дзаумау − готовое изделие

    2) срубленный, вырубленный

    конд гъæдæ − вырубленный лес, дрова

    конд хумæ − вспаханный участок

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > конд

  • 9 Abholzung

    сущ.
    1) общ. вырубка (леса), омоложение (леса, сада), подрезывание (сучьев)
    2) лес. валка, рубка леса
    4) дер. заготовка леса, лесозаготовки, сплошная рубка леса, сведение леса (напр. в затопляемых зонах)

    Универсальный немецко-русский словарь > Abholzung

  • 10 Rodung

    сущ.
    1) общ. новь, раскорчёвка, копка (картофеля, корнеплодов; разг.), раскорчёванный участок, уборка, корчевание
    3) горн. корчевание (при подготовительных работах к строительству шахты, рудника или карьера)
    5) лес. корчёвка

    Универсальный немецко-русский словарь > Rodung

  • 11 Abholzung

    f́
    (топография; картография; геодезия) вырубленный лес

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Abholzung

  • 12 Rodung

    f́
    (топография; картография; геодезия) вырубленный лес

    Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Rodung

  • 13 megritkított

    erősen \megritkított erdő — сильно разрежённый/вырубленный лес

    Magyar-orosz szótár > megritkított

  • 14 Abholzung

    (f)
    топ. вырубленный лес

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Abholzung

  • 15 Rodung

    (f)
    топ. вырубленный лес

    Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Rodung

  • 16 logged land

    лесосека; вырубленный лес

    Англо-русский словарь по машиностроению > logged land

  • 17 öслядь

    лес, вырубленный весной и спущенный на воду. сiя \öслядь кодь чаз. он очень грузный

    Коми-пермяцко-русский словарь > öслядь

  • 18 comme coupé à couteau

    как подрезанный, словно вырубленный

    Puis d'un seul coup, la forêt s'arrêtait, comme coupée à couteau, et nous traversions de vastes pâturages, piqués parfois de bouquets de genêts. (M. Pons, Le Passager de la nuit.) — Потом лес сразу прекратился, словно вырубленный, и мы помчались через пастбища, покрытые местами зарослями дрока.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > comme coupé à couteau

  • 19 abgeholzt

    гл.

    Универсальный немецко-русский словарь > abgeholzt

  • 20 secondary forest

    (ам.) насаждение, сменившее вырубленный девственный лес; лес, оставшийся невырубленным после главной рубки

    Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > secondary forest

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Строевой лес руби в новолуние: вырубленный на ущербе сгнивает. — Строевой лес руби в новолуние: вырубленный на ущербе сгнивает. См. СУЕВЕРИЯ ПРИМЕТЫ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Охрана природы —         Издавна, используя для своих надобностей растения и животных, человек постепенно стал замечать, что там, где были в прошлом густые леса, они стали редеть, что стада диких промысловых животных уменьшились, а некоторые звери совсем исчезли …   Биологическая энциклопедия

  • ВЫРУБАТЬ — ВЫРУБАТЬ, вырубить что, вытесывать топором, рубить вон. Вырубить замок в бревне. | Срубить некоторое число дерев. Вырубить огня. Вырубать такелаж, мор. рубить по мерке, из троса (веревки, косяка, волжск.) для оснастки, ся, страд. вырубание ·длит …   Толковый словарь Даля

  • КОРЧЕВАТЬ — пни, каршевать (от карша, пень), корчить вологод. выкорчевывать; выворачивать деревья с кореньями, копать и выдирать корни дерев, очищать вырубленный лес под пашню. ся, быть корчуему. Корчеванье ср., ·длит. корчевка жен., ·об. действие по гл.… …   Толковый словарь Даля

  • Лысая Гора (Харьков) — У этого термина существуют и другие значения, см. Лысая Гора. Координаты: 50°00′24.86″ с. ш. 36°10′31.89″ в. д. / 50.006908, 36.175527  …   Википедия

  • Космаков, Иван Александрович — учен. И. А. Х. и Шишкина; член товарищества передв. выставок; живописец гравер. Его гравюры: 1. Копия с картины Шишкина "Весна", гравюра на дереве, с подписью: "И. Шишкин 1874". "Гр. И. Космаков 1883". Была помещена… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Верховажье — Село Верховажье Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Кальтберг — горная вершина в Северной Осетии, находится в междуречье Ардона и Цейдона, в северо восточном отроге Главного Кавказского хребта. Высота – 4124м. Перевод оронима восходит к осетинской этимологии, где – калд – «вырубленный лес», бира – «много»,… …   Топонимический словарь Кавказа

  • Корчево — д. Чучковского с/с Сокольского р на. От слова корчева – росчисть, раскорчеванное под посев место в лесу (Ф, II, 340); корчить – выкорчевывать, выворачивать деревья с кореньями, очищать вырубленный лес под пашню (Д, II, 70). Корчево – селение,… …   Географические названия Вологодской области

  • СУЕВЕРИЯ - ПРИМЕТЫ — Если невеста под венцом уронит платок, а жених поднимет, то скоро умрет. Кто вербу посадит сам на себя заступ готовит (умрет, когда из вербы можно будет вытесать лопату). Большой урожай рябины к тяжкому году, к оспе (к морозу). Большой иней во… …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • СССР. Литература и искусство —         Литература          Многонациональная советская литература представляет собой качественно новый этап развития литературы. Как определённое художественное целое, объединённое единой социально идеологической направленностью, общностью… …   Большая советская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»